Dienstag, 13. Mai 2008
Waerd ihr vorbereitet?
diedori, 17:15h
Hallo Leute,
nach fast drei Monaten in diesem Lande, kann ich sagen, dass ich mich hier recht wohl fuehle und mich gut eingelebt habe. Doch waerd ihr berbereitet, wenn ihr jemals hierher kommen solltet? Abgesehen von der anderen Waehrung, Sprache und des Strassenverkehrs hier ein kleiner Test, der euch auf einen Aufenthalt in Australien vorbeireitet....
Heute Abend gibt's Skippies!
Nutella? Gab's in Deutschland schon in den 60ern.
Stichwort Veggemite
Freitag morgens, zwischen 10 und 12h, wer sitzt um dich herum?
Du hast noch 50$ (ca. 33Euro) fuer den Samstag Abend in der City uebrig:
Es ist nachts, und du "rennst aus an Alkohol"
Ein Austalier berichtet dir vom guten australischen Kranwasser.
Du kommst nach Hause ins Studentenwohnheim. Du triffst auf dem Flur deinen australischen Mitbewohner, der dir "Hey, how r u going?" an den Kopf wirft. Was antwortest du?
Bevorzugst du Magnum, das nach Kondesnmilch schmeckt oder Cornetto mit Pfefferminzschokolade?
Was glaubst du an wievielen Tagen der letzten 2 Monate es in Melbourne geregnet hat?
Loesung: Ihr seid uebrigens so gut wie einheimisch, wenn ihr immer fleissig 'b' ankreuzt!
nach fast drei Monaten in diesem Lande, kann ich sagen, dass ich mich hier recht wohl fuehle und mich gut eingelebt habe. Doch waerd ihr berbereitet, wenn ihr jemals hierher kommen solltet? Abgesehen von der anderen Waehrung, Sprache und des Strassenverkehrs hier ein kleiner Test, der euch auf einen Aufenthalt in Australien vorbeireitet....
Heute Abend gibt's Skippies!
Nutella? Gab's in Deutschland schon in den 60ern.
Stichwort Veggemite
Freitag morgens, zwischen 10 und 12h, wer sitzt um dich herum?
Du hast noch 50$ (ca. 33Euro) fuer den Samstag Abend in der City uebrig:
Es ist nachts, und du "rennst aus an Alkohol"
Ein Austalier berichtet dir vom guten australischen Kranwasser.
Du kommst nach Hause ins Studentenwohnheim. Du triffst auf dem Flur deinen australischen Mitbewohner, der dir "Hey, how r u going?" an den Kopf wirft. Was antwortest du?
Bevorzugst du Magnum, das nach Kondesnmilch schmeckt oder Cornetto mit Pfefferminzschokolade?
Was glaubst du an wievielen Tagen der letzten 2 Monate es in Melbourne geregnet hat?
Loesung: Ihr seid uebrigens so gut wie einheimisch, wenn ihr immer fleissig 'b' ankreuzt!
... link (0 Kommentare) ... comment
Donnerstag, 10. April 2008
communication problems
diedori, 15:10h
Es begab sich eines nachts, als ich mit meinen Freunden Ali und Pooja in der Kueche des Tower 8C, wo sie wohnen, verweilte. Es gesellte sich zum naechtlichen Mal Medion, ein Hongkong CHinese zu uns. Als er sein Mahl beendet hatte, sagte er "Good night" und "I will bath now". Ich verstand was er meinte und dachte mir nix weiter, doch Pooja und Ali wurden etwas unruhig. Sie fragten: " Are you serious? You are going to barf now?" Worauf hin Medion:"Yes, of course." Ali:"Why do you do that?" Medion:"Because it's healthy." Ali:"No, man, that's not fucking healthy." Medion:"Of course, everybody in Hongkong does it." Pooja:"Oh, that's why all of you are so thin!" Nun wurde mir, der die Vokabel "barf" bis dahin unbekannt war (barf=umgansprachlich kotzen auf amerikanisch) bewusst, worum es hier ging. Allerdings dachte ich, dass die beiden native speaker, die schliesslich dem kompletten Vokabular der englischen Sprache maechtig sein sollten, auch BEscheid wuessten und ging davon aus, dass sie Medion nur ein bisschen auf den Arm nehmen wollten. Waehrend ich mich also kaum vor lachen halten konnte, ging die Diskussion in die naechst Runde. Ali und Pooja rieten Medion doch ein barf in der Toilette oder wenigstens dem Waschbecken zu nehmen. Medion's Gesicht, der von nichts einen Plan hatte: unbezahlbar! Doch die Stimmen wurden lauter und die beiden, vorallem Pooja waren sichtlich angewidert, denn sie benutzten ja schliesslich die gleichen sanitaeren Anlagen. Mir wurde klar, es handelte sich nicht um einen Scherz. Alle drei hatten absolut keinen Plan wovon der andere redete! Zeit fuer mich einzuschreiten und die ganze Sache aufzuklaeren, denn mittlerweile hatte Medion, durch die Lautstaerke der Diskussion aus ihren Zimmern gelockt, verstaerkung von den anderen Asiaten der Etage bekommen und Pooja war bereits dabei mit ihm auszumachen, in wlechem der beiden Badezimmer er barfen konnte und in welchem sie in Zukunft showern wuerde. Es dauerte tatsaechlich ein paar Sekunden, nachdem ich lauthals: "Hey everybody, shut up. I know what's going on. There's a big missunderstanding going on here." rufen musste, bis ich ans Wort kam. Anschliessend war der Laerm noch groesser, allerdings in Form von Gelaechter und Freudenjauchzern, denn nun wurde endlich jedem klar, warum ich mich die ganze Zeit ueber vor Lachen nicht halten konnte!
... link (0 Kommentare) ... comment
der Geruch Australiens
diedori, 14:48h
Es passierte eines abends, als ich zu meiner neuen Leidenschaft, dem Wasserballtraining im Sportcenter auf dem Campus lief: Ploetlich umgab mich ein penetranter Geruch und ich dachte nur: "Alter Schwede, wer hat denn hier ne halbe Packung Eukalyptusbonbons gefressen!" Doch als ich mich umsah, war kein menschliches Wesen weit uns breit. Und da viel es mir wie Schuppen von den Augen: Die Baume die mich umringten waren Schuld! Und sie riechen genauso wie die Bonbons!
... link (0 Kommentare) ... comment
